Keine exakte Übersetzung gefunden für إلغاء تجربة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch إلغاء تجربة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • I demand to abort this experiment!
    أطالب بإلغاء التجربة
  • Or in extreme cases, the fail-safe mechanism... ...can be used to terminate the experiment.
    أو فى الحالات الصعبة تستخدم تلك الميكانيكية فى إلغاء التجربة
  • There were significant cutbacks to a number of US military space programmes in addition to the cancellation of the US NFIRE Kill Vehicle test, although the United States successfully tested its GPS `pseudolite'.
    وخُفضت ميزانية عدة برامج عسكرية فضائية في الولايات المتحدة بنسبة كبيرة بالإضافة إلى إلغاء تجربة مركبة US NFIRE Kill، رغم أن الولايات المتحدة جرّبت بنجاح منظومتها العالمية لتحديد المواقع "pseudolite".
  • The General Assembly, in its resolution 54/248 of 23 December 1999, decided that, in the absence of an Assembly decision to the contrary, the use of remote interpretation should not constitute an alternative to the current institutionalized system of interpretation, and that the use of remote interpretation should not affect the quality of interpretation or in itself lead to any further reductions in language posts, nor should it affect the equal treatment of the six official languages.
    وفي عام 2000، وبعد أن نظرت لجنة المؤتمرات في التقرير الصادر بشأن إلغاء تجربة جنيف - نيروبي، طلبت إلى الأمانة العامة أن تُطلعها على الأنشطة التي تضطلع بها في المستقبل في مجال الترجمة الشفوية عن بُعد.
  • Failure to secure timely confirmation from ESA that it would lend the six modems required for the experiment and delays in preparatory tests led to the cancellation of the experiment, which could not be rescheduled because, as indicated, there was no other meeting that would be suitable for a full-scale test.
    وإزاء عدم قدرة وكالة الفضاء الأوروبية على أن تؤكد بأنها سوف تعير في الوقت المناسب ستة كواشف (مودم)، مطلوبة للتجربة، وفي ضوء التأخيرات في الاختبارات التحضيرية، أدى الأمر إلى إلغاء التجربة التي لم يكن ممكنا كذلك تحديد موعد آخر لإجرائها لأنه لم يكن ثمة، على نحوما أشير إليه، اجتماعات أخرى مناسبة لتجربة مكتملة من هذا القبيل.
  • He associated himself with the Special Rapporteur's appeal for greater support for the United Nations Voluntary Fund for the Victims of Torture and wondered whether it might be useful, in order to make better use of the lessons learned from the Fund's experience, for the Special Rapporteur to work more closely with it and, more generally, whether it would be helpful to produce a manual on the abolition of torture based on the experience of the Special Rapporteur, the Committee against Torture, the Human Rights Committee, the Fund and other competent bodies.
    وأعلن عن انضمامه إلى النداء الموجه من المقرر الخاص لصالح الحصول على أكبر دعم لصندوق الأمم المتحدة للتبرعات لضحايا التعذيب، وتساءل عما إذا كان من المفيد لغرض تعظيم الاستفادة من الدروس المستخلصة من تجربة الصندوق أن يقيم المقرر الخاص علاقة أكثر وثاقة بالصندوق، وما إذا كان من المناسب إعداد كتيب يعني بإلغاء التعذيب ويستند إلى تجربة المقرر الخاص، وتشكيل لجنة لمكافحة التعذيب، ولجنة لحقوق الإنسان وإنشاء صندوق ومؤسسات مختصة أخرى.